Albanisch lernen
Sprachvermittlung auf hohem sprachlichen, gesellschaftlichen und fachlichen Niveau
Kurze Zusammenfassung
Die Vermittlung der albanischen Sprache zielt auf den nachhaltigen Aufbau und die Vertiefung sprachlicher Kompetenz.
Der Unterricht richtet sich an Fremdsprachler, an Angehörige der albanischen Diaspora sowie an Personen mit beruflichen Ambitionen im sprachlichen oder juristischen Bereich.
Die Sprachvermittlung erfolgt individuell, realistisch und zielorientiert.
Erreichbarkeit & Abrechnung
Telefon (Festnetz): 089 999 50 777
Mobiltelefon: 0172 637 8558
Telefax: 089 999 50 778
E-Mail: postfach@albanisch.bayern
Postanschrift (nur für den Briefverkehr):
Fritz-Winter-Straße 10
80807 München
Abrechnung:
Soweit anwendbar, erfolgt die Abrechnung nach den gesetzlichen Tarifen des JVEG.
Für Unterrichtsleistungen werden individuelle Vereinbarungen getroffen.
Hinweis
Im Folgenden werden Verständnis, Methodik und Standards der Sprachvermittlung dargestellt. Diese Maßstäbe entsprechen einem professionellen Anspruch. Lernende dürfen diese Qualität erwarten und einfordern.
Verständnis von Sprache und Sprachvermittlung
Das Erlernen und Vertiefen der albanischen Sprache erfordert mehr als den Erwerb grammatikalischer Kenntnisse. Sprache ist Ausdruck kultureller, gesellschaftlicher und gedanklicher Strukturen.
Albanisch ist Muttersprache. Der schulische und akademische Werdegang wurde im albanischsprachigen Raum absolviert, einschließlich des Gymnasiums mit sehr guten Ergebnissen und eines anschließenden Studiums der Rechtswissenschaften.
Die Sprache wird täglich und aktiv genutzt, sowohl beruflich als auch im gesellschaftlichen und intellektuellen Austausch. Der kontinuierliche Kontakt mit dem albanischsprachigen Raum stellt sicher, dass die Sprachkompetenz auf einem hohen und aktuellen Niveau bleibt.
Ein juristischer Hintergrund ermöglicht darüber hinaus den sicheren Umgang mit Fachsprache, Argumentationsstrukturen und der Sprache des öffentlichen Lebens.
Zielgruppen
Die Sprachvermittlung richtet sich unter anderem an:
- deutschsprachige Personen, die Albanisch als Fremdsprache erlernen möchten
- Albanerinnen und Albaner der zweiten oder dritten Generation, die Albanisch im familiären Umfeld sprechen und ihre sprachlichen, gesellschaftlichen oder akademischen Kompetenzen vertiefen möchten
Dabei wird klar unterschieden zwischen dem Gebrauch der Sprache im familiären Alltag und der Fähigkeit, sich im öffentlichen, beruflichen, akademischen oder juristischen Kontext sicher und differenziert auszudrücken.
Arbeitsweise
Der Unterricht erfolgt individuell und orientiert sich an den jeweiligen Vorkenntnissen, Zielen und zeitlichen Möglichkeiten. Gemeinsam werden strukturierte Lernwege entwickelt, die sowohl sprachliche Präzision als auch Ausdruckssicherheit fördern.
Eigene Erfahrungen als Sprachlernender fließen bewusst in die Methodik ein. Typische Schwierigkeiten werden erkannt und systematisch bearbeitet.
Vorbereitung auf den Beruf des Dolmetschers oder Übersetzers
Darüber hinaus ist eine gezielte Begleitung von Personen möglich, die den Beruf des Dolmetschers oder Übersetzers anstreben.
Da institutionelle Ausbildungsmöglichkeiten in Deutschland begrenzt sind, kann auf Grundlage langjähriger Berufserfahrung sowie der Tätigkeit im staatlichen Prüfungsausschuss ein realistischer und strukturierter Weg in diesen Beruf aufgezeigt werden.
Mit konsequenter Arbeit lässt sich innerhalb eines Zeitraums von mehreren Monaten bis zu ein bis zwei Jahren ein Sprachniveau erreichen, das den beruflichen Einstieg ermöglicht.
Lernende dürfen erwarten, dass diese Standards eingehalten werden. Ich versichere, dass diese Maßstäbe der Sprachvermittlung konsequent zugrunde liegen.